Townes in Drents, Frysk en Grunnens
| 05-11-2007
Townes van Zandt had Nederlandse roots. Nu komt hij terug naar Nederland omdat Abe de Vries van Noordboek heeft besloten een cd uit te brengen met liedjes van Townes in het Frysk, Grunnens en Drents. Ik voelde me vereerd door het verzoek aan dit project deel te nemen. Heb het repertoire van Townes nog eens doorgeluisterd en uiteindelijk gekozen om At my window en Nothin' te vertalen naar Drents. Met die klus ben ik op Schiermonnikoog bezig geweest. Ben wel tevreden over de vertalingen/bewerkingen. Afgelopen zaterdag heb ik de opnamen bij Kees Hendriks gemaakt. De arrangementen met Kees doorgesproken en ingespeeld en gezongen. Deze week moeten de afgemixte liedjes ingeleverd en gemasterd worden. Ik ben benieuwd wat Gerrit Breteler in het Frysk en Martin Korthuis in het Grunnens opgenomen hebben. De cd wordt door DRC-Entertainment samen met Noordboek uitgebracht en gedistribueerd. De titel van de cd is Nothin': Niks, neat, niks. De release is gepland op 1 december.